-
1 ausbeulen
vt1) выпучивать; вытягивать ( изнутри); делать вмятины ( изнутри в полом предмете)die Hose ausbeulen — вытянуть брюки на коленках2) выправлять, выпрямлять ( выпуклости) -
2 оттопыриться
-
3 die Taschen sind ausgebeult
арт.общ. карманы оттопырилисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Taschen sind ausgebeult
-
4 ausbeulen
vt1) вытягивать, растягивать (одежду)die Hóse áúsbeulen — вытянуть брюки на коленках
Die Táschen sind áúsgebeult. — Карманы оттопырились.
2) выправлять [выравнивать] вмятины (на корпусе автомобиля)
См. также в других словарях:
ОТТОПЫРИТЬСЯ — ОТТОПЫРИТЬСЯ, оттопырюсь, оттопыришься, совер. (к оттопыриваться) (разг.). Расширившись, выдаться вперед, стать торчащим. Карманы оттопырились. Перья (у птицы) оттопырились. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттопыриться — рится; св. Разг. Стать торчащим; выпятиться. Карманы оттопырились. Губы смешно оттопырились. ◁ Оттопыриваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
оттопыриться — рится; св.; разг. см. тж. оттопыриваться Стать торчащим; выпятиться. Карманы оттопырились. Губы смешно оттопырились … Словарь многих выражений
оттопыриваться — ОТТОПШЫРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. (разг.). Стать оттопыренным. Карманы оттопырились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТТОПЫРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; совер. (разг.). Стать оттопыренным. Карманы оттопырились. | несовер. оттопыриваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
оттопы́риться — рится; сов. (несов. оттопыриваться). разг. Стать торчащим, начать топорщиться. На ней была черная, точно траурная шляпка с креповою отделкой и очень короткое поношенное пальто, в котором оттопырились карманы. Чехов, Три года. || Выпятиться. Лицо… … Малый академический словарь
